Volvo Car USA is rolling out a new program to equip U.S. retailers with automated vehicle-inspection systems that aim to improve customer satisfaction and business efficiencies to further strengthen the Swedish automaker’s reputation for product quality and safety.High-speed, camera-based …